Como puedo hacer para que un arrendador me regresé el dinero del depósito

Rente un apartamento y la señora nunca quiso hacer contrato, estuve ahí casi los 3 mesesy antes de que se me venciera el último mes de renta me salí porque ya iba nacer mi bebé y esa casa no tenía las condiciones correctas para tener a un recién nacido. La señora que me rento se molestó porque me salí y argumento que no le avisé pero dos semanas antes yo le dije que estaba buscando otra casa en renta porque ya me iba aliviar y antes de salirme le estuve llamando y buscando en su casa y no me puede comunicar con ella para decirle. Cuando le fui a llevar las llaves no las quiso agarrar porque dijo que ya había cambiado candados, me dijo que ella nunca regresa los depósitos de los apartamentos que renta y pues soy tengo entendido que ese dinero queda como garantía por si a la casa le queda algún daño pero la casa se la entregamos tal y como ella nos la entrego y argumento que ese dinero se lo había gastado en pintura porque habíamos dejado bien feo (cosa que no es verdad, solo vivíamos mi marido y yo y la mayoría del tiempo no estábamos ahí) pero no me dejó pasar a ver lo según ella decía que ya había pintado. Ella me dió un pagaré firmado del dinero que ella recibió del depósito y ni aún así me lo quiere regresar. Solo me está dando largas diciendo que cuando rente el apartamento pero el apartamento ya lo tiene rentado desde hace más de un mes