Se pueden solicitar los datos personales en base a los datos bancarios

Buen día, cometí el error de solicitar un mueble por una publicación en marketplace de facebook, me solicitaron un anticipo y lo pague por transferencia bancaria, no me entregaron el mueble y no me han hecho la devolución del dinero, como la cuenta a la que transferí es de mí mismo banco tengo su número de cuenta y su nombre parcialmente, ya que de los apellidos solo me sale la primera letra. Quiero saber si es posible solicitar de manera legal al banco que proporcione los datos de la cuenta como nombre completo y dirección para poder demandar ya con esos datos o incluso si se pudiera solicitar que se congele la cuenta o que se me devuelva el dinero de lo que entre a la cuenta o no sé qué se pueda hacer en este caso